Edimburgo y Londres

About the destination: Capital of the medieval kingdom of Scotland, Edinburgh is arguably the most beautiful city in Northern Europe. Still the centre of Scotland’s autonomous administrative establishments, Edinburg has become neither too modernized to be cold nor too large to be unattractive. Medieval alleyways cluster around an imposing castle, elegant 18th century townhouses sweep around lush parks, and culture thrives. Unquestioned centrepiece of the city, Edinburgh Castle looms into view around street corners for miles around. 11th century Queen Margaret’s Chapel, the oldest building in Edinburg, is contained within the castle walls. Walking towards the palace, you’ll pass the medieval dwelling called Gladstone’s Land, and Lady Stair’s House, a 17th century town house containing memorabilia of Scotland’s literary trinity of Burns, Scott and Stevenson. The final lap of the Mile, the city's old quarter, is the Canongate Tolbooth that houses the People's Story Museum and is one of its most recognizable landmarks. For a sweeping view of the city, climb Arthur’s Seat, a dormant volcano located in Holyrood Park. Calton Hill offers, as well, beautiful views of Edinburgh. But there's more to Edinburgh than sightseeing. For some urban flair check in to Stockbridge, a quaint community full of students, coffeeshops and good pubs. Every August the city celebrates the Edinburgh International Festival, three weeks of the finest music, theatre, opera and dance. Thousands of culture-minded visitors congregate here and the city does its best to keep them happy.

About the destination: Of all European capitals, London lives deepest in the imagination of travelers. We absorb London before we know it exists and when we finally approach the city, it does not disappoint. There are the red double-deckers, the bobbies and impassive guards at Buckingham, Westminster Abbey, and the notes of Big Ben, sounding familiar, as we have heard them before. We see these things with satisfaction. Yet there is much to surprise. London is not quaint. London is not a museum, though you could spend all of your time going from one to the next. It is a booming, urban sprawl, with traffic snarls, shops, and an astonishing international population. Visit the many monuments with nearly a millennium's worth of history, from the grave of Chaucer to the pub where the captain of the Mayflower drank to Piccadilly Circus, one of London’s most photographed sights. But don’t miss contemporary London, with its intensely active theatres, international cuisine, political demonstrations, the latest in music and fashion, punks and peers, and everyone in between. In 1777, writer Samuel Johnson said when a man is tired of London, he is tired of life, and the phrase is still true. There's something different to experience every day in London.